‚Q‚T‚O‚O”N‚Ì—ðŽj‚ª‚ ‚邳‚Ü‚´‚Ü‚È—¿—‹y‚ÑHÞ‚ÌЉî

 

“ú–{‚ÌH•¶‰»

 

’†‘l‚ÌH‘ì

 

î•ñXV‚Í:‚Q‚O‚Q‚P”N‚SŒŽ‚V“ú

 

你”@‰ÊÝ“ú–{—·s,ˆê’è˜ð‹ö“žˆê±—L’˜ŠïŠï‰ö‰ö–¼Žš“I“ú–{H•¨B”‡±–¼Žš—L“I˜a“ú–{l“I¶ŠˆKŠµ—Lè,—L“I˜a“ú–{“I歷Žj—LèB•s‰ß,”‡±H•¨›”’†š l˜Ò說“s—Lˆê嚐ˆ×‰õ“I™J值B݉º–Ê›’ˆêˆêis‰îÐB݉îДV‘O,”cŠˆà“ú–{u–¡“¹væŠÈ—ª‰îЈꉺB“ú–{u–¡“¹v”@‰Ê—pŠôŒÂŠÈšd“IŽš˜Ò•\Œ»“I˜b,uV‘Nv¥“ú–{Ø“I‘æˆêu‹†BŽg—pV‘N“IÞ—¿ˆÈ‹y‹Gß“IÞ—¿¥“ú–{Ø“IŠî–{,”@¶‹›•Ð(“úŒê:Žhg), ŽÏØ“™B‘æ“ñ¥u‹†HÞ“IuŒ´–¡vŽ§•s¥¬‡–¡™XB“ú–{Øu‹†“ËoHÞ“I –{˜Ò“I“V‘R“I–¡“¹BŽ§•s‘œ’†š Øˆ½–@š Ø“ßžé,”cŠeŽíج‡‹N˜Ò,’Ç‹絕›”“Iu”ü–¡v”ä”@uŽÏ“¤•…v(“úŒê“’“¤•…),u’|â¡ŽhgvB‘æŽO¥u‹†u‘N–¡vB¼Ž`’†“I–ÊžŠ,Ff—p¼gŠ`“I‘N–¡˜Ò’ñ–¡, –@š Ø—pŠeäôØ“÷—Þ˜ô¬`™Z˜ô¬àC`™Z˜Ò’ñ–¡B’†š Øˆê”Ê”cu‘N雞“’v‹©˜ôu‚“’v,‰Á“üŠeŽíØæ’†˜Ò’ñ–¡™ZBŽ§“ú–{Ø‘¥¥I–­’n—˜—pŠC›æ(“úŒê‹©©•z),Š£¬‹›Š£,Š‹›¼˜Ò’ñ—ù`™Z˜Ò˜ô‘N–¡—¿BÝ“ú–{“I‘å•”•ªØæ’†,œŠJêc؈ȊO,›ßãSŠôŒÁ•sÄŽg—p‰»›{’²–¡—¿u–¡¸v(“úŒê‹©–¡‘f)BŽ§œk‘½’†š Ø“I‘N–¡ŠÒ—£•sŠJlHÞ—¿–¡¸B‘æŽl¥u‹†u“[–¡™ZvB蘰”‡ˆêêy¥‘命ɒ†š l›”“ú–{Ø“ID‹i“xu•s’u‰Â”Ûv“I‘Ô“x“Iª–{B•MŽÒÝ“ú–{Z—¹‰õŽO\”N,Ë’€‘Q—̘𓞓ú–{Ø’†“Iu“[–¡v“Id—v«B

 

INDEX

 

–Ë(–ÊžŠ)@

‚»‚Îi‹¼êm–Êj@

ˆßŠ}i–ûày“¤•…ãN‹¼êm–Êj

‚¤‚Ç‚ñi‰G“~–Êj

Š›‚È‚ñ‚ÎiŠ›“÷‹¼êm–Êj

‚«‚‚Ëi“[“¤•…‹¼êm–Êj

‚¿‚á‚ñ‚Û‚ñi’`àu”Ñj

‚½‚Ê‚«i–ûŸÔ‹¼êm–Êj

”Ñ(•Ä”Ñ) 

eŽq˜¥(Œ{“÷’``ŠW”Ñ)

“V’ÔÑ(ŠI“÷’``ŠW”Ñ)

ƒ`ƒƒƒ“ƒnƒ“(’`àu”Ñ)

‚È‚×(‰Î“ç)

‰²’O“ç(–ì’–“÷‰Î“ç)

ጩ“ç(—…ŠL“D‰Î“ç)

Ä‚«’¹(êP)

ŽR‘¯Ä(Œ{“÷)

‹øÄ‚«(Œ{“÷‹ø)

Ä“÷(‹“÷)

‚·‚«Ä‚«(¶÷‹“÷“ç)

–p—tÄ(–p—t‹“÷)@

Ä‹›i‹›j

¼‹žÄ(”’Ý‹›)

Žc“Ä(¶à–Œ{“÷)

ƒ`ƒƒƒ“ƒ`ƒƒƒ“Ä(‰©–û”’Øà–)

“S”ÂÄ(“S”ŠC‘Nà–)

˜F’[Ä(’Y‰ÎŠC‘Nà–)

ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“i‰º…j

ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“Ä(‰º…)

‚¨ˆ¬‚èi”Ñ’cj

Œb•ûŠª(‹g•û”ÑŠª)

‘¾Šª(‘e”ÑŠª)

“S‰ÎŠªi‹à‘„‹›”ÑŠªj

׊ª(הъª)

‚¨ˆ¬‚è(Ž‡Ø”ÑŠª)@

ˆ¬‚èisŽõŽij

ŽU‚炵é½(‹›Že’`ãNŽlŠì”Ñ)

ˆ¬‚è(¶‹›•ÐŽlŠì”Ñ)

ŽõŽiiŽlŠì”Ñj

ˆî‰×ŽõŽi(–ûày“¤•…”ç“[šæŽi)

ŽõŽi(ŽlŠì”Ñ)

‰ñ“]ŽõŽi(‰ñçzsšæŽi)

ŽU‚炵é½(‹›Že’`ãNŽlŠì”Ñ)

–ìØiäôØj   @

“ì‹ž(ŽÏ“ì‰Z)

‚ª‚è(“[›I•Ð)

‚킳‚Ñ(ŽRØ)@

’Е¨i–AØj

¼‘O’Ð(êd’Жn‹›ŠC›æ)

“Þ—Ç’Ð(Žð‘Œ—…ä÷)@

ç–‡’Ði“[Ž_–A—…ä÷j

‚¨‚â‚Âi¬‹hj

‚¨D‚ÝÄ(‘åã•—™ÉS”’÷–Ý)

L“‡Ä(œA“‡•—™ÉS”’÷–Ý)

ƒ‚ƒ_ƒ“Ä(‹¼êm–Ê÷–Ý)

‚½‚±Ä(Í‹›ŠÛŽq)

–¾ÎÄ(…ŽÏ’`”çÍ‹›ŠÛŽq)

‚¦‚Ñ‚µ‚ñ‚¶‚å(ŽÏ–ûày‰ÚŠÛŽq)

ƒX[ƒvi“’j

“Ø`(—…ä÷“÷•Ð“’)

”n“÷i”n“÷j

÷(”n“÷¶“÷•Ð)

”nŽh(”n“÷¶“÷•Ð)

–¡‘Xi“¤Ýj

”ª’š–¡‘X(“[“¤Ý)

“cŠy(“[Ýâ÷•Ä)

’ÏŽÏ(Ý“œ”¸åŠC›æ)

ŠÃ–¡i“[“_j

—rã»(—rã»)

ŠO˜Y(“œ•Ä)

…–³ŒŽ(¬“¤“œ•Ä)

ƒnƒb‹´(Œj”ç)

¼ŒÎ(åX•²)

÷–Ý(Æ•Ä‘å–ÝŠ£)

‚¨‚©‚«(Æ•Ä–ÝŠ£)

‚ ‚ç‚ê(Æ•Äáê–ÝŠ£)

‚Ý‚¼‚ê•X(™u)

ƒJƒXƒeƒ‰(Œ{’`)

‘å•Ÿ(“¤éQâ÷•Äš£)

ƒ{ƒ^ƒ“–Ý(“¤•ïâ÷•Äš£)

‚¨‚Í‚¬(“¤•ïâ÷•Äš£)

Å’†(”–”瓤éQá´Žq)

¡ìÄ(¬“¤)

‘å”»Ä(¬“¤)

‰ñ“]Ä(¬“¤)

‘¾ŒÛÄ(¬“¤)

ŒäÀŒóÄ(¬“¤)

‘âÄ(¬“¤éQ‘⋛ᴎq)

“ºètÄ(“¤éQ’`)

‘PÆ(g“¤ŽÏ”N)

•v•w‘PÆ(g“¤ŽÏ”N)

‘åŠwˆð(UãNg’)

“V’ÊÌI(“œàu”ÂŒI)@

˜a•—i“ú–{‰ƒØj

‰ùΗ¿—(˜aŽ®‘åŽ`)

¸i—¿—(˜aŽ®âV”Ñ)@

ŽÏ•¨iŽÏØj

‚¨‚Å‚ñ(Š‹›`ŽÏ)@

“¤•…i“¤•…Øj

—â“z(ŽRؗⓤ•…)

àu‚ßiàuØj

“V•w—…(“V•‡—…)

’²–¡—¿i²—¿j

Ž‡(Ý–û)

ˆù‚Ý•¨iˆù—¿j

‚¨‚Ђâ(—Á…)

XˆÉ‘ (“ú–{Žð)

HŠíiHŠíj

‚¨’¶Žq(¬Žðšâ)

“¿—˜(¬Žðšâ)

‚¨’–Œû(¬Žð”t)

@@

 

 

‹¼êm麵

‹¼”ž

soba

‹¼êm–Ê
qiao2mai4mian4

 

Ø麵

‰G“~

u don

‰G“~–Ê
wu1dong1mian4

 

“[“¤•…
‹¼êm麵

ŒÏ

 kitsune

“[“¤•…‹¼”ž–Ê tian2dou4fuqiao2mai4mian4

 

 –ûŸÔ
‹¼êm麵

’K

 tanuki

–ûŸÔ‹¼”ž–Êyou2zha1qiao2mai4mian4

 

ày“¤•…ãN‹¼êm麵

ˆßŠ}

kinukasa

–ûày“¤•…ãN‹¼êm–Ê zhadoufusiqiaomaimian

 

 

雞“÷’``
ŠWàC”Ñ

eŽq˜¥

oyako donbuli

Œ{“÷’``ŠWàC”Ñ Jiroudanzhigaijiaofan

 

 

äôØ“÷•Ð
àu麵

‚¿‚á‚ñ‚Û‚ñ

‚ƒ‚ˆ‚‚Ž‚‚‚Ž

äôØ“÷•Ðàu–Ê
shucairoupianchaomian

 

 

雞’`àu”Ñ

‚¿‚á[‚Í‚ñ

chaa‚ˆan

Œ{’`àu”Ñ
dan4chao3 fan4iao2

 

ŽÏ“ì‰Z

“ì‹ž

nankin/kabocha

@ŽÏ“ì‰Z
zhu3nan2gua1

 

“[“¤醬

”ª’š–¡‘X

haccho miso

@“[“¤醬
tian2dou4jiang4

 

“[
â÷•Ä糕

“cŠy

denraku

“[Ýâ÷•Ä
tian2jiang4 nuo4mi3gao1

 

 

”’醬烤‹›

¼‹žÄ

saikyo yaki

”’Ý‹›
bai2jiang4kao3yu2

 

 

 

“[Ž_`ŽÏ

–ûày¬‹›

“ì”Ø’Ð

nanban tsuke

“[Ž_`çÆ‹›
tian2suan1zhi1su1yu2

 

 

 

ŠC‘N

Žc“Ä

zankoku yaki

ŠC‘N
sheng1kao3hai3xian1

 

 

Œ{“÷

ŽR‘¯Ä

sanzoku yaki

Œ{“÷
sheng1kao3 ji4rou4

 

T

 

¶÷‹“÷
—m”K’``

‚·‚«Ä

sukiyaki

¶÷‹“÷“ç
sheng1jian1niu2rou4guo1

 

–p—t
‹“÷à–烤

–p—tÄ

 

hoba yaki

–p—t‹“÷
pu2ye4kao3niu2rou4

 

@@à–烤
‹æµ‰º…

ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“Ä‚«

 

horumon yaki

à–‰º…
shao1kao3xia4shui3

 

’Y‰Îà–烤
“÷‹ø

‹øÄ‚«

 

kushi yaki

à–“÷‹ø
shao1kao3rou4chuan4

 

‘åã•—

™ÉS”’÷

‚¨D‚ÝÄ

 

okoromi yaki

‘åã•—™ÉS”’÷–Ý
dabanfengjuanxinbaijian

 

œA“‡•—

™ÉS”’÷

L“‡Ä

 

hishima yaki

œA“‡•—™ÉS”’÷–Ý
guangdaofengjuanxinbai

 

™ÉS”’
‹¼êm麵÷

ƒ‚ƒ_ƒ“Ä

modan yaki

‹¼êm–Ê÷–Ý
Qiao2mai4mian4jian1

 

Í‹›‰ò
麵ŠÛ

Í‹›Ä

tako yaki

Í‹›ŠÛ
jian1zhang1yu2wan2

 

…ŽÏ’`”ç
Í‹›ŠÛ

–¾ÎÄ

akashi yaki

…ŽÏ’`”çÍ‹›ŠÛ shuizhudanpizhangyuwan

 

 

 

àyŽÏ‰Úm
—m”KŠÛŽq

‚¦‚Ñ‚µ‚ñ‚¶‚傤ebishinjyo

àyŽÏ‰ÚŠÛŽq
zha1zhu2xia1wan2zi

 

 

¬“¤糕

—rã»

youkan

—rã»
yang2geng1

 

 

“œ•Ä糕

ŠO˜Y

uirou

“œ•Ä
tang2mi3gao1

 

 

¬“¤“œ•Ä糕

…–³ŒŽ

minatsuki

¬“¤“œ•Ä
xiao3dou4tang2mi3gao1

*

 

 

Œj”ç•Ä糕
(‹ž“s)

ƒnƒb‹´

yatsuhashi

Œj”ç
ba1qiao2gui4pi2gao1

 

 

åX•²
ŠÃäò“œâî

¼ŒÎ

seiko

åX•²ŠÃäò“œâîŽq
oufenganzhetangzong

*          

 

 

•Ä•²‰Ú•²
麵•²–ÝŠ£

÷–Ý

senbe

Æ•Ä‘å–ÝŠ£
cui4mi3da4bing3gan1

 

 

â÷•Ä–ÝŠ£

‚¨‚©‚«

okaki

Æ•Ä–ÝŠ£
cui4mi3bing3gan1

 


â÷•Äáê–ÝŠ£
 

‚ ‚ç‚ê

arare

Æ•Äáê–ÝŠ£
cui4mi3bing3gan1sui4

 

 

™u

‚Ý‚¼‚ê•X

mizore koori

™u
pao2bing1

 

 

 

 

 

 

 

åfä÷“D
浓÷‰Î“ç
 

ጩ“ç

mizorenabe

åfä÷“D‰Î“ç
luo2boni2huo3guo1

 

雞’`糕

ƒJƒXƒeƒ‰

kasutera

’`
ji1dan4gao1

 

 

 

“¤éQ
â÷•Ä

‘å•Ÿ

daifuku

“¤éQâ÷•Ä
dou4xian4nuo4mi3gao1

 

“¤•ï
â÷•Äš£

‰²’O–ÝE‚¨‚Í‚¬

botan mochi. ohagi

“¤•ïâ÷•Äš£
dou4bao1nuo4mi3tuan2

 

”–”瓤éQ
á´Žq

Å’†

monaka

”–”瓤éQá´Žq
bo2pi2dou4xian4he2zi

 

¬“¤糕

¡ìÄ

imagawa yaki

¬“¤
xiao3dou4gao1

 

¬“¤糕

‘å”»Ä

ooban yaki

¬“¤
xiao3dou4gao1

 

¬“¤糕

‰ñ“]Ä

kaitenyaki

¬“¤
xiao3dou4gao1

 

¬“¤糕

‘¾ŒÛÄ

taiko yaki

¬“¤
xiao3dou4gao1

 

¬“¤糕

ŒäÀŒóÄ

gozasourou yaki

¬“¤
Xiao3dou4gao1

 


¬“¤‘â‹›
á´Žq

‘âÄ

tai yaki

¬“¤‘⋛ᴎq
xiao3dou4diao1yu2he2zi

 

 

 

 

“¤éQ’`糕

“ºètÄ

dora yaki

“¤éQ’`
dou4xian4dan4gao1

 

g“¤
ŽÏ”N糕

‘PÆ

zenzai

g“¤ŽÏ”N
hong2dou4zhu3nian2ga1

 

 

g“¤
ŽÏ”N糕

•v•w‘PÆ

meoto

g“¤ŽÏ”N
fu1fu4zhu3nian2gao1

 

UãNg’

‘åŠwˆð

daigaku imo

UãNg’
ba1si1hong2shu3

 

 

“œŒIŽq

“V’ÊÌI

tenshin amakuri

“œàu”ÂŒI
tang2chao3ban3li2

 

˜aŽ®‘åŽ`

‰ùΗ¿—

kaiseki ryori

˜aŽ®‘åŽ`
he2shi4da4can1

 

˜aŽ®âV”Ñ

¸i—¿—

shoujin ryori

˜aŽ®âV”Ñ
he2shi4zhai1fan4

 

Š‹›`ŽÏ

‚¨‚Å‚ñ

oden

Š‹›`ŽÏ
jian1yu2zhi2zhu3

 

 

 

 

 

 

浓÷•Ð
åfä÷“’

“Ø`

tonjiru

“÷•Ðåfä÷“’
rou4pian4luo2botang1

 

ŽRØ
—ⓤ•…

—â“z

hiya yakko

ŽRؗⓤ•… shan1yu2cai4leng3dou4fu2

*

 

 

 

¶‹›•Ð

Žhg

sashimi

¶‹›•Ð
sheng1yu2pian4

*

 

”n¶“÷•Ð

÷E”nŽh‚µ

sakura/basashi

¶”n“÷•Ð
sheng1ma3rou4pian4

 

 

“[•Ä”Ñ
¶‹›•Ð

é½EŽõŽi

sushi

šæŽi
shou4si1

 

‰ñçzšæŽi

‰ñ“]ŽõŽi

kaiten sushi

‰ñçzšæŽi
hui2zhuan3shou4si1

 

‹g•û”Ñ™É
‘ešæŽi™É

Œb•ûŠªE‘¾Šªehomaki/hudomaki

‹g•û”ÑŠª/‘ešæŽi™É
hui4fang1juan3

 

‹à‘„‹›™É
ךæŽi™É

“S‰ÎŠªE׊ªtekkamaki/hosomaki

‹à‘„‹›™É/ךæŽiŠª
jin1qiang1yu2juan3

 

‹›Že’`ãN
šæŽi”Ñ

ŽU‚炵é½

chirashi susi

‹›Že’`ãNšæŽi”Ñ yu2zi2dan4si1shou4si1

 

 

–ûày•…”ç
“[šæŽi

ˆî‰×ŽõŽi

inari

–ûày•…”ç“[šæŽi you2zha2fupi2tian2shou4si1

 

¶‹›•Ð
ŽèsšæŽi

ˆ¬‚è

nigiri

¶‹›•ÐšæŽi
sheng1yu2pian4shou4si1

 

Ž‡Ø™É
”Ñš£Žq

Œäˆ¬‚è

onigiri

Ž‡Ø™É”Ñš£Žq
zi3cai4juan2fan4tuan2zi

 

èc”Â

à–烤ŠC‘N

“S”ÂÄ

 

teppan yaki

èc”ŠC‘Nà–
tiebanhaixianshaokao

 

’Y‰Î
ŠC‘Nà–烤

˜F’[Ä

 

lobata yaki

’Y‰ÎŠC‘Nà– tan4huo3hai3xian1shao1kao3

 

êd’Ð
–n‹›ŠC›æ

¼‘O’Ð

 

matsumae tsuke

êd’Жn‹›ŠC›æ
yan2zi4mo4yu2hai3dai4

 

Žð‘Œåfä÷

“Þ—Ç’Ð

 

nara tsuke

Žð‘Œåfä÷
jiu3zao1luo2bo

 

“[Ž_
”Š‹Ø

ç–‡’Ð

 

senmai tsuke

“[Ž_”Š‹Ø
tian2suan1zhu1ge2cai4

 

 

 

醬“œ
”¸åŠC›æ

’ÏŽÏ

tsukudani

醬“œ”¸åŠC›æ
jiang4tan2ha3li4hai3dai4

 

 

 

çƉÚçÆØ

“Vên—…

tenpura

“V•‡—…
tian1fu2luo4

*

 

 

“œ›I

‚ª‚è

gari

“œ›I
tang2jiang1

 

 

ŽRØ

‚킳‚Ñ

wasabi

ŽRØ
shan1yu2cai4

 

–û

Ž‡

murasaki

–û
jiang4you2

 

—Á…

‚¨‚Ђâ

ohiya

—Á…
liang2shui3

 

 

“ú–{Å‹M
g’à–Žð

XˆÉ‘ 

‚‚‚’‚‰‚‰‚š‚

XˆÉ‘ 
sēn yī zàng

 

 

¬Žðšâ

‚¨’¶Žq

ochoushi

¬Žð’Ù
xiao2jiu3hu2

 

 

¬Žðšâ

“¿—˜

tokkuri

¬Žð’Ù
xiao2jiu3hu2

 

¬Žð”t

‚¨’–Œû

ochoko

¬Žð”t
xiao2jiu3bei1

 


ŒêŠwuÀ‚ð\žF@@

ŒêŠw‹³ŽºŽö‹Æ—¿F@

 

˜A—æF

TOP‚Ö