天津栗

Tensin kuri

糖炒板栗

Tángchǎo bǎlí

---

「天津栗」 的「天津」是出口港天津的意思。并不是天津特产。这是一个地地道道的日本品牌。日本是从1910年开始从天津进口。中国人称糖炒栗子为「板栗」,是产于河北省,山东省一带的栗子。所以天津人恐怕也不明白「天津板栗」吧。不过,近年来,板栗从内容到包装都委托中国加工制造,反过来输入中国的也不少吧。所以,中国人,包括天人在内渐渐了解了这个品牌了。