日中翻訳コンテスト　　2002年2月

　　　 　 　　　　　　　

２００２年２月の中訳の優秀答案当選者４名：藤崎隆一（京都府舞鶴市） 、田原英代（神奈川県大和市） 、馬場多恵子（愛媛県松山市）

---

原文：「いいコトしたなぁ、と思ったとき。駐輪場で、自分のせいじゃなく倒れている自転車をおこしたとき。おつりをたくさんもらいすぎて、それを自己申告してちゃんと返したとき。電車でつめて座って、そしたらもう一人座れたとき。知らん人が落とした小銭、拾ったげたとき。同じく知らん人が落としたコンタクトレンズをはいつくばって捜したとき。もひとつ、知らん人がこけたり、ガクッとなったシーンで支えたりしたとき。めっちゃ言いたい他人の秘密、ガマンして誰にも言ってないとき。・・・・いいコトしたぁ、とっても気分いい！でもこうして並べてみると、私って対していいコトしてないなぁ。」