日中翻訳コンテスト　　2001年6月

　　　 　 　　　　　　　

２００１年６月の中訳の優秀答案当選者５名：林拓哉（群馬県安中市）、新井恵理子(神奈川県綾瀬市)、野田陸男（神奈川県鎌倉市）、伊藤智恵（石川県加賀市）、武島美奈（福岡市）

原文：「夏が嫌いである。どんなに空が青かろうが、どんなに女の子が薄着していようが、とにかく夏が嫌いである。理由はただ一つ。汗をかくからである。汗がイヤ。なにしろイヤ。汗さえかかなければ夏も許せる。でもでも、夏の暑さもニ日酔いも仕事のストレスも。すべて汗腺からドバドバ噴き出し消えていく。この快感！」